(Last Updated On: 20 marzo, 2015)

Tengo que admitirlo, me encantan las películas clásicas, de los años 50 y de cine negro, que echaban en la tele cuando era niño y el tiempo parecía no existir. No sé si será porque me gusten estas películas o por el echo de que me recuerdan a mi infancia.

Gracias a Internet ahora muchas de esas películas están disponibles online a un clic de distancia. Hace tiempo que trato de ver solo películas en versión original, sobre todo si se tratan de películas en vo en inglés o en francés. Al principio tengo que admitir que me costaba seguir el hilo y lo más fácil era volver a las películas dobladas. Pero lo evité y poco a poco fui entendiendo cada vez más. Aun no entiendo el 100% de los diálogos, ni tan siquiera el 80%! porque entender una película en un idioma extranjero es difícil incluso para los que hablan bastante bien el idioma. Pero una vez que entiendes lo suficiente para seguir el argumento sin esforzarte, disfrutas mucho más de la película en versión original que doblada. Por otra parte mejoras tu nivel tu inglés.

Contenido

Motivos para ver los clásicos del cine para aprender inglés

  • Muchos están en dominio público, con lo que son gratis y no tienes que pagar para verlas online. Ni tampoco ver las películas en streaming sitios webs llenos de popups. Hay muchas disponibles en Youtube.
  • Las películas clásicas son mejores para aprender inglés. Bueno esto es una opinión mía. Creo que las películas clásicas son “más habladas”, están más centradas en los diálogos entre los personajes y hay menos elementos que distraigan a los espectadores del argumento. Diría que son más “teatrales”.
  • Utilizan un inglés más académico que las actuales, esto te puede ayudar a entender mejor, sobre todo si dispones de subtítulos.

Sin embargo no todas las películas clásicas en dominio público se encuentran subtituladas y para aprender inglés viendo películas es mejor que tengan subtítulos en inglés.

50 Películas en inglés con subtítulos en inglés online

Por eso y para ponértelo más fácil he querido hacer una recopilación de las películas en dominio público en versión original y subtituladas en inglés disponibles en Youtube, para que pueda cual ver y verla al instante, sin más rodeos.

Películas clásicas en inglés con subtítulos en inglés online

He tenido la suerte de encontrar un organismo sin ánimo de lucro DCMP y que ha subtitulado un gran número de  películas en domino público y que las tiene disponibles en su canal de Youtube.

Como muchas de ellas no creo que las conozcas (a no ser que tengas una cierta edad ;P

) , he puntuado las películas de 2 a 5 estrellas para que puedas orientarte a la hora de elegir una según un baremo siguiente :

  • La calidad del sonido y la imagen
  • Lenguaje actual – complicado – antiguo
  • Argumento interesante

Claro que no las he visto todas aun! así que puede que no estés de acuerdo con  esta puntuación, ¿me ayudas a puntuarlas mejor o ha escribir un comentario sobre ellas? 😉

Si también quieres ver películas en inglés para niños, puedes visitar este post

Sin más preámbulos te dejo con las 50 películas clásicas en V.O. disponibles online y subtituladas en inglés:

★★★★ Pygmalion (1938)

Inglés británico – Drama – Argumento

PYGMALION (1938) – Full Movie – Captioned

Mire este video en Youtube.

 

★★★ Little Men (1940)

Inglés americano – Drama – Argumento

LITTLE MEN (1940) – Full Movie – Captioned

Mire este video en Youtube.

 

★★★★★ The last time I saw Paris – La última vez que vi París (1954)

Inglés americano – Romántica – Argumento

THE LAST TIME I SAW PARIS (1954) – Full Movie – Captioned

Mire este video en Youtube.

 

★★★★ The divorce of Lady X (1938)

Inglés británico – Comedia romántica – Argumento

THE DIVORCE OF LADY X (1938) – Full Movie – Captioned

Mire este video en Youtube.

 

★★★★ Tulsa (1949)

Inglés americano – Drama – Argumento

TULSA (1949) – Full Movie – Captioned

Mire este video en Youtube.

 

★★★★ Flame over India – North West Frontier (1959)

Inglés británico – Aventuras – Argumento

FLAME OVER INDIA – Full Movie – Captioned

Mire este video en Youtube.

 

★★★★ The perils of Pauline (1947)

Inglés americano – Drama – Argumento

THE PERILS OF PAULINE (1947) – Full Movie – Captioned

Mire este video en Youtube.

 

★★★ The Inspector General (1949)

Inglés americano – Comedia musical – Argumento

THE INSPECTOR GENERAL (1949) – Full Movie – Captioned

Mire este video en Youtube.

 

★★★★ Three Came Home (1950)

Inglés americano  – extranjero (acento japonés) – Drama de guerra – Argumento

THREE CAME HOME (1950) – Full Movie – Captioned

Mire este video en Youtube.

 

★★★ Reet, Petite, and Gone (1947)

Inglés americano  – Comedia musical – Argumento

REET, PETITE AND GONE (1947) – Full Movie – Captioned

Mire este video en Youtube.

 

★★★ Abilene Town (1946)

Inglés americano – Western – Argumento

ABILENE TOWN (1946) – Full Movie – Captioned

Mire este video en Youtube.

 

★★★ The Stars Look Down (1939)

Inglés británico – Drama – Argumento

https://youtube.com/devicesupport

Mire este video en Youtube.

 

★★★ American Empire (1942)

Inglés americano – Western – Argumento

AMERICAN EMPIRE (1942) – Full Movie – Captioned

Mire este video en Youtube.

 

★★★ GO FOR BROKE! (1951)

Inglés americano – Bélica – Argumento

GO FOR BROKE! (1951) — Full Official Movie – Great Quality Film + Captioned

Mire este video en Youtube.

 

★★★★ I Cover the Waterfront – A la sombra de los muelles (1933)

Inglés americano – Drama – Argumento

I COVER THE WATERFRONT (1933) – Full Movie – Captioned

Mire este video en Youtube.

 

★★★ Colonel Effingham’s Raid (1945)

Inglés americano – Comedia – Argumento

COLONEL EFFINGHAM'S RAID (1945) – Full Movie – Captioned

Mire este video en Youtube.

 

★★★ Joe Palooka (1934)

Inglés americano – Comedia – Argumento

JOE PALOOKA (1934) – Full Movie – Captioned

Mire este video en Youtube.

 

★★★ Daniel Boone, Trail Blazer (1956)

Inglés americano –  Acción histórica – Argumento

DANIEL BOONE, TRAIL BLAZER (1956) – Full Movie – Captioned

Mire este video en Youtube.

 

★★★★★ A Farewell to Arms – Adiós a las armas (1932)

Inglés americano – Drama romance – Argumento (basada en una novela de Ernest Hemingway)

A FAREWELL TO ARMS (1932) – Full Movie – Captioned

Mire este video en Youtube.

 

★★ Little Lord Fauntleroy (1936)

Inglés americano – Drama – Argumento

LITTLE LORD FAUNTLEROY (1936) – Full Movie – Captioned

Mire este video en Youtube.

 

★★ Guest in the House (1944)

Inglés americano – Cine negro – Argumento

GUEST IN THE HOUSE (1944) – Full Movie – Captioned

Mire este video en Youtube.

 

★★★★ The Lost Moment (1947)

Inglés americano – Thriller Argumento

https://youtube.com/devicesupport

Mire este video en Youtube.

 

★★★ Svengali (1931)

Inglés americano – Drama, terror – Argumento

SVENGALI (1931) – Full Movie – Captioned

Mire este video en Youtube.

 

★★★ Smash-Up: The Story of a Woman (1947)

Inglés americano -Drama – Argumento

SMASH UP (1947) – Full Movie – Captioned

Mire este video en Youtube.

 

★★★ The Great Mike Wins (1944)

Inglés americano – Drama comedia – Argumento

THE GREAT MIKE WINS (1944) – Full Movie – Captioned

Mire este video en Youtube.

 

★★★ Sherlock Holmes and the Secret Weapon (1942)

Inglés británico – Género policiaco-  Argumento

SHERLOCK HOLMES AND THE SECRET WEAPON (1942) – Full Movie – Captioned

Mire este video en Youtube.

 

★★★★ Jungle Book – El libro de la selva (1942)

Inglés británico indio – Acción Aventura – Argumento

THE JUNGLE BOOK (1942) – Full Movie – Captioned

Mire este video en Youtube.

 

★★★ The Demi-Paradise (1943)

Inglés británico – acento ruso- Comedia – Argumento

THE DEMI-PARADISE (1943) – Full Movie – Captioned

Mire este video en Youtube.

 

★★★ The Red House (1947)

Inglés americano – Thriler psicológico – Argumento

THE RED HOUSE (1947) – Full Movie – Captioned

Mire este video en Youtube.

 

★★★ Lassie’s Great Adventure – Las Aventuras de Lassie (1963)

Inglés americano Aventuras Juvenil – Argumento

LASSIE'S GREAT ADVENTURE (1963) – Full Movie – Captioned

Mire este video en Youtube.

 

★★ The Front Page – Un gran reportaje (1931)

Inglés americano – Comedia – Argumento

THE FRONT PAGE (1931) – Full Movie – Captioned

Mire este video en Youtube.

 

★★★ The Scarlet Pimpernel (1934)

Inglés británico – Histórico Aventuras – Argumento

THE SCARLET PIMPERNEL (1934) – Full Movie – Captioned

Mire este video en Youtube.

 

★★ As You Like It (1936)

Inglés británico – Histórica basada en la obra del mísmo título de William Shakespeare – Argumento

AS YOU LIKE IT (1936) – Full Movie – Captioned

Mire este video en Youtube.

 

★★★ The Green Promise (1949)

Inglés americano –  Drama – Argumento

GREEN PROMISE (1949) – Full Movie – Captioned

Mire este video en Youtube.

 

★★ Abraham Lincoln (1930)

Inglés americano –  Drama Histórica – Argumento

ABRAHAM LINCOLN (1930) – Full Movie – Captioned

Mire este video en Youtube.

 

★★★ The Great Dan Patch (1949)

Inglés americano – Histórica – Argumento

THE GREAT DAN PATCH (1949) – Full Movie – Captioned

Mire este video en Youtube.

★★★ Our Town (1940)

Inglés americano – Drama – Argumento

OUR TOWN (1940) – Full Movie – Captioned

Mire este video en Youtube.

★★ Vessel of Wrath (1938)

Inglés británico – Drama – Argumento

THE BEACHCOMBER (1938) – Full Movie – Captioned

Mire este video en Youtube.

 

★★★★ Pitfall (1948)

Inglés americano – Cine negro – Argumento

PITFALL (1948) – Full Movie – Captioned

Mire este video en Youtube.

 

★★★★ The Animal Kingdom – El reino animal (1932)

Inglés americano –  Drama  Comedia – Argumento

THE ANIMAL KINGDOM (1932) – Full Movie – Captioned

Mire este video en Youtube.

 

★★★ The Sundowners (1950)

Inglés americano – Acción Aventura – Argumento

THE SUNDOWNERS (1950) – Full Movie – Captioned

Mire este video en Youtube.

 

★★★ Jack and the Beanstalk (1952)

Inglés americano –  Comedia familial – Argumento

JACK AND THE BEANSTALK (1952) – Full Movie – Captioned

Mire este video en Youtube.

 

★★★ The Shooting (1967)

Inglés americano – Western – Argumento

THE SHOOTING (1967) – Full Movie – Captioned

Mire este video en Youtube.

 

★★★ The Jackie Robinson Story (1950)

Inglés americano –  Biografía Deporte (Baseball) Drama- Argumento

The Jackie Robinson Story (1950) – Full Movie – Captioned

Mire este video en Youtube.

 

★★★ The Challenge (1938)

Inglés británico – Aventura Romance- Argumento

THE CHALLENGE (1939) – Full Movie – Captioned

Mire este video en Youtube.

 

★★★ The Kennel Murder Case (1933)

Inglés americano -Misterio – Argumento

THE KENNEL MURDER CASE (1933) – Full Movie – Captioned

Mire este video en Youtube.

 

★★★ The Death Kiss (1933)

Inglés americano –  Misterio – Argumento

THE DEATH KISS (1933) – Full Movie – Captioned

Mire este video en Youtube.

 

★★★ The Last Mile (1932)

Inglés americano –  Drama  – Argumento

THE LAST MILE (1932) – Full Movie – Captioned

Mire este video en Youtube.

 

★★★★ Detour (1945)

Inglés americano – Thriler  – Argumento

DETOUR (1945) – Full Movie – Captioned

Mire este video en Youtube.

 

★★ His Double Life (1933)

Inglés americano –  Comedia Drama – Argumento

HIS DOUBLE LIFE (1933) – Full Movie – Captioned

Mire este video en Youtube.

 

★★★ Topa Topa (1939)

Inglés americano – Aventura Drama – Argumento

CHILDREN OF THE WILD (1939) – Full Movie – Captioned

Mire este video en Youtube.

 

★★ Jane Eyre (1934)

Inglés británico – Drama Romántico – Argumento

JANE EYRE – Full Movie – Captioned

Mire este video en Youtube.

 

★★Look out sister (1946)

Inglés americano – Musica Jazz – Argumento

LOOK OUT SISTER (1946) – Full Movie – Captioned

Mire este video en Youtube.

 

★★ Scrooge (1935)

Inglés británico – Fantástica – Argumento

SCROOGE (1935) – Full Movie – Captioned

Mire este video en Youtube.

 

Y hasta aquí este artículo sobre las películas clásicas que puedes ver para mejorar tu inglés.

¿Te ha gustado esté artículo? Te pido un favor, compártelo en tus redes sociales o puntúalo a continuación. ¿Tienes algo que decir? Espero tu comentario aquí abajo!

Mr Obrero
Comparto mis reflexiones sobre desarrollo personal, emprendimiento y economía, con el ánimo de alcanzar una vida enriquecida de experiencias, llena de sueños cumplidos y de metas aún por conseguir.
Mr Obrero

@MISTEROBRERO

Desarrollo personal para alcanzar el éxito en la Nueva Era 2.0
25 consejos para dejar de estar solo o sentirse solo en la vida https://t.co/lguWyFhHqn #Motivación - 8 meses ago