Enriquecido.com

Desarrollo Personal para alcanzar el éxito en la Era 2.0

Truco para ver series en inglés subtituladas

 

Hoy te quiero traer un pequeño truco para poder ver series en inglés subtituladas.

Estos artículos SEGURO que te van a interesar:

Aprender ingles se basa en una gran parte en mejorar tu capacidad auditiva. Es por eso que te interesa que tu oído se acostumbre a oír cuantas más horas de inglés mejor. Ya lo comenté en un anterior artículo, aquí no tiene tanta importancia entender palabra por palabra, frase por frase de todos los diálogos. Si es positivo ver una película o serie en inglés, es porque debería ser una actividad amena para ti, sin tener que preocuparte. No estás en una reunión de trabajo con unos clientes donde tienes que entender todo lo que se dice. Esto es ocio! relájate and take it easy! y disfruta de una buena peli o serie.


Yo lo que suelo decir es que uno no ve una película para aprender nuevo vocabulario ni expresiones, sino que uno ve una película o serie en inglés para reforzar aquellas expresiones simples que ya sabes. Y cuantas más veces las escuches MEJOR.

Bueno no quiero enrollarme mucho más hoy, voy directo a lo que indica el título de este artículo.

Truco para ver series americanas en vo

Algunos canales de televisión anglosajones publican ya sus series en su página web. Esto también creo que lo hacen canales españoles como TVE1, Antena3,… Sin embargo si tu desde España intentas acceder a las páginas web de las televisiones inglesas o americanas te saldrá un mensaje diciendo que no puedes visualizar los vídeos desde el país donde tu resides, o algo parecido.

El truco consiste aquí en instalarte un plugin en tu navegador Chrome o Mozilla para que te permita poder acceder a todos los contenidos de esas web incluso si los miras desde fuera del país de origen.

Lo que tienes que hacer es muy fácil. El plugin se llama Proxe Mate ZenMate.

ACTUALIZACIÓN: el anterior plugin ha dejado de estar disponible, ahora tienes que instalarte ZenMate que está disponible solo para el navegador Chrome

Una vez que te hayas instalado el plugin desde aquí, te pedirá que añadas tu email y luego te saldrá una pantalla azul indicándote que el icono ya está instalado en tu navegador. Luego haces clic en el icono verde y seleccionas EEUU para poder acceder a las dos páginas web que te voy a mostrar a continuación.

Accede a la web CBS para ver series en inglés subtituladas

Este canal de Estados Unidos es uno de los que más series producen. Muchas de las series americanas que llegan a nuestro país están producidas por este canal.

Por ejemplo yo estoy desde hace un año enganchado a la serie “Cómo conocí a tu madre”, o mejor dicho How I met your mother.

Entonces si ya te has instalado el plugin que te he comentado ya podrás acceder a está y demás series de la web CBS.

himym2 Truco para ver series en inglés subtituladas

Como puedes ver en la captura de pantalla de arriba, te saldrá un icono que te permite activar los subtítulos. Las tres únicas pegas que le veo es que los subtítulos me parecen un poco pequeño si te alejas de la pantalla; que durante el trascurso de los episodios tendrás que ver algunos anuncios; y que solo están disponibles los últimos capítulos de cada serie. Aunque este último no supone un problema si vas siguiendo la serie semana a semana.

A continuación te dejo la lista de series que están en estos momentos pasando en CBS:

Accede a la web Hulu

ACTUALIZACIÓN: Ya no está disponible el acceso a la web Hulu con el plugin ZenMate

Series y Pelis en inglés subtituladas2 1024x397 Truco para ver series en inglés subtituladas

Otra web donde puedes encontrar numerosas series y películas en inglés subtituladas es Hulu. Cuando tengas instalado el plugin de ZenMate en tu navegador también podrás tener acceso a todo su contenido desde los siguientes enlaces:

Poner los subtítulos en inglés en Hulu

Para poner los subtítulos en Hulu tienes que acceder a la serie o película que quieras ver y una vez cuando se esté reproduciendo en la barra horizontal de reproducción haces clic en el icono de la rueda “settings” (a la derecha del icono del volumen) y ahí seleccionas la opción “closed captions” y pones “on” (ver la captura a continuación).

Hulu subtítulos inglés Truco para ver series en inglés subtituladas

Y ahora a disfrutar! icon wink Truco para ver series en inglés subtituladas

Si te ha gustado este artículo, ¡recuerda compartirlo! ¿Quieres dejar tu opinión? No faltaría más! Siéntete como en casa y escribe un comentario aquí abajo.

Guía aprender inglés Truco para ver series en inglés subtituladas
Aprende Inglés Newsletter

Recibe en tu email los próximos artículos sobre aprender inglés de Enriquecido.com

Nada de SPAM, Candado Truco para ver series en inglés subtituladasPrivacidad garantizada

 Truco para ver series en inglés subtituladas
Comparto mis reflexiones sobre desarrollo personal, emprendimiento y economía, con el ánimo de alcanzar una vida enriquecida de experiencias, llena de sueños cumplidos y de metas aún por conseguir.
 Truco para ver series en inglés subtituladas

@josecarlosdiez

Ingeniero emprendiendo en @dyrazes, apasionado por las Ciencias Sociales y las tecnologías 2.0.
100 maneras de decir "te quiero" en inglés http://t.co/nKB04FBWx4 - 1 semana ago

25 Comments

  1. hay una página llamada cuevana que puedes ver las series en inglés, todas lo son en inglés y los subtitulos en castellano, y además, en algunas pelis o series te deja escoger entre castellano e inglés, por lo que muchas veces puedes ver el signicado en español, o dejarlo en ingles, o incluso quitar los subtitulos lo cual es super uti poder variar los subtitulos. Lo que pasa que la página ultimamente tiene muchos errores y la mayorías de los links se han caido en cosa de 1 mes, pero para muchas cosas es super recomendable, hace 2 o 3 meses funcionaba increiblemente bien.

    • Hola Rafar, yo también he constatado que la web Cuevana ya no funciona también como antes. En el artículo que escribí con 77 series en inglés puse un enlace de cada serie a su página correspondiente de Cuevana. Es una pena que ahora muchas películas y series han dejado de estar disponibles. Por si le puede ayudar a alguien he notado que en el navegador IExplorer la web Cuevana funciona mejor que por ejemplo Chrome.

      Un saludo

  2. Muchas gracias por la información, aunque tengo un problema,me lo he descargado,pero no me sale la opción para los subtitulos,
    me sale esto
    http://prntscr.com/23v67g

    http://prntscr.com/23v7y3

    que hago?? lo e instalado ya no???

    gracias por la ayuda

    • Hola Iván,

      Los subtítulos se activan desde la casilla de la barra horizontal con el icono donde viene “CC”. En todas las series que veo me permite activar esta opción, pero no se si en todas las series se pueden activar los subtítulos.

      Un saludo

  3. eres un genio!! mil millones de gracias!! llevaba meses buscando la manera de ver series en inglés con subtitulos en inglés!! dios casi no me lo creo! ha sido tan fácil y yo rompiéndome los cuernos para encontrar una solución!! gracias!!!

    • Hola Noe, no es para tanto! la verdad es que tengo que reconocer que fue mi hermana quien me hablo primero del plugin! :) Yo ahora disfruto como un niño viendo las series americanas con subtítulos en inglés! Además en Hulu puedes seleccionar el tamaño de los subtítulos y ponerlos para miopes jeje

      Un saludo y gracias por tu comentario

      • ¿como consiguen poner los subtitulos? yo en hulu.com no he logrado poner subtitulos, ni en español ni en ingles.

        • Hola cmg, Los subtítulos en Hulu están disponibles solo en inglés y puedes acceder a ellos una vez que se esté reproduciendo la serie o la película en la barra horizontal de reproducción haces clic en el icono de la rueda “settings” (a la derecha del icono del volumen) y ahí seleccionas la opción “closed captions” y pones “on”.

          • muchisimas gracias :):) llevaba un montón de tiempo intentando encontrar series en ingles subtituladas en ingles!!!
            grandísima ayuda!!!!

  4. Hola. mi problema es que no se como hacer para ver las series en hulu.
    me manda a HBO y luego hay que selecionar cosas.
    que hago? muchas gracias y gracias por el articulo,e s una pasada :)
    pd: ya tengo intalado el pluggin y puesto en EEUU

    • Hola Andrea, en este enlace: http://www.hulu.com/tv tienes todas las series disponibles de Hulu. En principio si ya tienes el plugin funcionando tienes que poder ver las series de Hulu sin problemas. Primero tienes que seleccionar la serie en inglés que quieras dentro de las series disponibles en Hulu. Después desciendes la pantalla y te aparece un apartado llamado Episodes y ahí haces clic y seleccionas el capítulo y ya está!
      En el artículo solo he numerado las series de la CBS y no las de Hulu, las series de la CBS no están disponibles en Hulu. Si sigues sin poder hacerlo escribe de nuevo un comentario y veremos como solucionarlo!

      Un saludo!

  5. muchas gracias por el artículo ! me ha facilitado bastante la búsqueda.

  6. Muy buen articulo!! Sabes si este funciona tambien para SAFARI en MAC o de alguno que si lo haga? Gracias.

  7. Muchas gracias hace tiempo que intento ver series desde su web y nunca pude, no sé porque no nos dejan

  8. Hola muy buen post, pero he tratado de bajar para Google Chrome y me sale:
    Se ha producido un error:

    No se ha encontrado el elemento. Es posible que su autor lo haya eliminado.
    Volver a Chrome Web Store

    • Hola Iván, gracias por escribir tu comentario, de esta manera me he dado cuenta yo también que el plugin ha dejado de estar disponible para Chrome y no si si lo sigue estando para Firefox. He encontrado otro plugin que sigue funcionando, se llama ZenMate. Voy a modificar el artículo, pero de momento puedes echar un vistazo a este otro post explicando como instalarte

      Un saludo

    • Muchas gracias José Carlos, ya lo he instalado y me funciona correctamente…he probado con ver la BBC y funciona cosa que nunca se veía en mi portátil desde España!!! muchas gracias!!!

      • De nada Iván, la verdad es que con tanta “basura” que nos bombardean en Internet es una pasada poder acceder desde tu ordenador a contenidos de calidad y didácticos que puede tener una cadena como la BBC. Un saludo and enjoy !

  9. Genialllllllllllllll…. me encanta! mil gracias!

  10. Hola, me he descargado el plugin proxMate . No me deja ver las series de Cbs. Me dice que por restricciones geográficas. Será que no funciona… Pero es raro ¿no?.

    • Hola Lorena, Si ese mensaje de restricciones geográficas es el que te sale cuando no tienes instalado el plugin. ¿en que navegador te lo has instalado? Yo lo tengo en Chrome y me funciona sin problemas. Una vez te lo instalas te tiene que salir un icono a la derecha de la barra del navegador. Asegúrate que está en On (Click to enable)

      Un saludo

¿Algo que decir?

© 2014 Enriquecido.com

Theme by Anders NorenUp ↑